'การวางยาพิษโดยเจตนา': ยาฆ่าแมลงที่ถูกห้ามกำลังสร้างความเสียหายต่อแคริบเบียนของฝรั่งเศสอย่างไร | แคริบเบียน

กัวเดอลูปและมาร์ตินีกมีอัตราการเกิดมะเร็งต่อมลูกหมากสูงที่สุดแห่งหนึ่งในโลก และคลอร์เดโคนถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในไร่นามาเป็นเวลาเกือบ 20 ปีแล้ว
Tiburts Cleon เริ่มทำงานในไร่กล้วยขนาดใหญ่ของกัวเดอลูปตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น เขาทำงานหนักในทุ่งนาเป็นเวลานานกว่าห้าทศวรรษภายใต้แสงแดดในทะเลแคริบเบียน จากนั้นไม่กี่เดือนหลังจากเกษียณอายุในปี 2021 เขาก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก ซึ่งเป็นโรคที่เพื่อนร่วมงานหลายคนของเขาได้รับผลกระทบ
การรักษาและการผ่าตัดของคลีออนประสบความสำเร็จอย่างมาก และเขาถือว่าตัวเองโชคดีที่หายเป็นปกติ อย่างไรก็ตาม ผลที่ตามมาตลอดชีวิตของการผ่าตัดต่อมลูกหมาก เช่น ภาวะกลั้นปัสสาวะไม่อยู่ ภาวะมีบุตรยาก และภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ อาจเปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล ส่งผลให้เพื่อนร่วมงานของคลีออนหลายคนรู้สึกละอายใจและลังเลที่จะพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้นต่อสาธารณะ “ชีวิตเปลี่ยนไปเมื่อผมได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก” เขากล่าว “บางคนสูญเสียความต้องการที่จะมีชีวิตอยู่”
อารมณ์ของคนงานพุ่งสูง เมื่อใดก็ตามที่มีการพูดถึงคลอร์เดโคน มักจะมีความโกรธแค้นต่อผู้มีอำนาจ ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาล ผู้ผลิตยาฆ่าแมลง และอุตสาหกรรมกล้วย
ฌอง-มารี โนแมร์แต็ง ทำงานในสวนกล้วยของกัวเดอลูปจนถึงปี 2001 ปัจจุบัน เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาพันธ์แรงงานทั่วไปของเกาะ ซึ่งเป็นตัวแทนของคนงานในสวนกล้วย เขาโทษรัฐบาลฝรั่งเศสและผู้ผลิตกล้วยว่าเป็นสาเหตุของวิกฤตการณ์ “เป็นการวางยาพิษโดยเจตนาของรัฐ และพวกเขารู้ดีถึงผลที่ตามมา” เขากล่าว
บันทึกระบุว่าตั้งแต่ปี 1968 เป็นต้นมา ใบสมัครขออนุญาตใช้คลอร์เดโคนถูกปฏิเสธเนื่องจากผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าคลอร์เดโคนมีพิษต่อสัตว์และมีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม หลังจากการอภิปรายทางการบริหารและการสอบสวนอื่นๆ หลายครั้ง ในที่สุดกรมจึงได้กลับคำตัดสินและอนุมัติการใช้คลอร์เดโคนในปี 1972 จากนั้นคลอร์เดโคนจึงถูกนำมาใช้เป็นเวลา 20 ปี
ในปี 2021 รัฐบาลฝรั่งเศสได้เพิ่มมะเร็งต่อมลูกหมากลงในรายชื่อโรคจากการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืช ซึ่งถือเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ของคนงาน รัฐบาลได้จัดตั้งกองทุนเพื่อชดเชยให้กับเหยื่อ และเมื่อสิ้นปีที่แล้ว ได้มีการอนุมัติการเรียกร้องค่าเสียหายแล้ว 168 รายการ
สำหรับบางคน มันน้อยเกินไปและสายเกินไป Yvon Serenus ประธานสหภาพแรงงานเกษตรกรรมแห่งมาร์ตินีกที่เป็นพิษจากยาฆ่าแมลง เดินทางผ่านมาร์ตินีกโดยเฉพาะเพื่อเยี่ยมคนงานในไร่ที่ป่วย ขับรถจากเมืองหลวง Fort-de-France ไปยัง Sainte-Marie หนึ่งชั่วโมง จะเห็นสวนกล้วยทอดยาวสุดสายตา ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนว่าอุตสาหกรรมกล้วยยังคงส่งผลกระทบต่อผืนดินและผู้คน
คนงานคนหนึ่งที่ซิเลนพบในครั้งนี้เป็นผู้เกษียณอายุราชการเมื่อไม่นานมานี้ เขาอายุเพียง 65 ปี และหายใจได้ด้วยเครื่องช่วยหายใจ เมื่อพวกเขาเริ่มสนทนากันเป็นภาษาครีโอลและกรอกแบบฟอร์ม เขาก็ตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่ามันต้องใช้ความพยายามมากเกินไป เขาชี้ไปที่กระดาษโน้ตที่เขียนด้วยลายมือบนโต๊ะ ซึ่งมีรายชื่อโรคอย่างน้อย 10 โรค รวมถึง "ปัญหาต่อมลูกหมาก" ที่เขาได้รับการวินิจฉัย
คนงานหลายคนที่เขาพบต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคต่างๆ มากมาย ไม่ใช่แค่โรคมะเร็งต่อมลูกหมากเท่านั้น แม้ว่าจะมีการวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบอื่นๆ ของคลอร์เดโคน เช่น ปัญหาด้านฮอร์โมนและหัวใจ แต่คลอร์เดโคนยังมีจำกัดเกินกว่าที่จะได้รับค่าตอบแทนที่เพิ่มขึ้น นี่เป็นอีกปัญหาหนึ่งสำหรับคนงาน โดยเฉพาะผู้หญิงที่ไม่ได้รับอะไรเลย
ผลกระทบของคลอร์เดโคนนั้นไม่เพียงแต่ส่งผลต่อคนงานในไร่เท่านั้น แต่ยังปนเปื้อนสารดังกล่าวผ่านอาหารด้วย ในปี 2014 คาดว่าผู้อยู่อาศัย 90% มีคลอร์เดโคนในเลือด
เพื่อลดความเสี่ยงในการสัมผัสสารดังกล่าว ผู้คนควรหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารปนเปื้อนที่ปลูกหรือจับได้จากพื้นที่ปนเปื้อน ปัญหานี้จะต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตในระยะยาว และยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติลง เนื่องจากคลอร์เดโคนสามารถปนเปื้อนดินได้นานถึง 600 ปี
ในกัวเดอลูปและมาร์ตินีก การใช้ชีวิตแบบพึ่งพาตนเองไม่ได้เป็นเพียงนิสัยเท่านั้น แต่ยังเป็นวิถีชีวิตที่มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งอีกด้วย สวนครีโอลมีประวัติศาสตร์อันยาวนานบนเกาะ โดยมอบอาหารและพืชสมุนไพรให้กับครอบครัวจำนวนมาก สวนเหล่านี้ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถในการพึ่งพาตนเองที่เริ่มต้นจากชนพื้นเมืองบนเกาะและหล่อหลอมโดยทาสหลายชั่วอายุคน