กัวเดอลูปและมาร์ตินีกมีอัตราการเกิดมะเร็งต่อมลูกหมากสูงที่สุดในโลก และคลอร์เดโคนถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในสวนไร่มานานกว่า 20 ปีแล้ว
ทิเบิร์ต คลีออน เริ่มทำงานตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นในสวนกล้วยอันกว้างใหญ่ของกัวเดอลูป เขาทำงานหนักในไร่กล้วยเป็นเวลาห้าทศวรรษ ท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่นของทะเลแคริบเบียน ไม่กี่เดือนหลังจากเกษียณอายุในปี 2021 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก ซึ่งเป็นโรคที่ส่งผลกระทบต่อเพื่อนร่วมงานหลายคนของเขา
การรักษาและการผ่าตัดของคลีออนประสบความสำเร็จอย่างมาก และเขาถือว่าตัวเองโชคดีที่หายดีแล้ว อย่างไรก็ตาม ผลกระทบตลอดชีวิตของการผ่าตัดต่อมลูกหมาก เช่น ภาวะกลั้นปัสสาวะไม่อยู่ ภาวะมีบุตรยาก และภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ อาจเปลี่ยนแปลงชีวิตได้ ส่งผลให้เพื่อนร่วมงานของคลีออนหลายคนรู้สึกละอายใจและลังเลที่จะพูดถึงปัญหาของพวกเขาต่อสาธารณะ “ชีวิตเปลี่ยนไปเมื่อผมได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก” เขากล่าว “บางคนสูญเสียความมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่”
อารมณ์ของคนงานพุ่งสูง เมื่อใดก็ตามที่มีประเด็นเรื่องคลอร์เดโคนถูกหยิบยกขึ้นมา ความโกรธแค้นมักจะพุ่งเป้าไปที่ผู้มีอำนาจ ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาล ผู้ผลิตยาฆ่าแมลง และอุตสาหกรรมกล้วย
ฌอง-มารี โนแมร์แต็ง ทำงานในสวนกล้วยของกัวเดอลุปจนถึงปี พ.ศ. 2544 ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาพันธ์แรงงานแห่งเกาะ ซึ่งเป็นตัวแทนของคนงานในสวนกล้วย เขาโทษรัฐบาลฝรั่งเศสและผู้ผลิตกล้วยว่าเป็นต้นเหตุของวิกฤตการณ์นี้ “มันเป็นการวางยาพิษโดยเจตนาของรัฐ และพวกเขาตระหนักดีถึงผลที่ตามมา” เขากล่าว
บันทึกแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 เป็นต้นมา คำขอขออนุญาตใช้คลอร์เดโคนถูกปฏิเสธ เนื่องจากผลการศึกษาพบว่าคลอร์เดโคนเป็นพิษต่อสัตว์และมีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม หลังจากการหารือทางปกครองและการสอบสวนอื่นๆ หลายครั้ง ในที่สุดกรมฯ ได้กลับคำตัดสินและอนุมัติการใช้คลอร์เดโคนในปี พ.ศ. 2515 คลอร์เดโคนจึงถูกนำมาใช้เป็นเวลา 20 ปี
ในปี พ.ศ. 2564 รัฐบาลฝรั่งเศสได้เพิ่มมะเร็งต่อมลูกหมากเข้าไปในรายชื่อโรคจากการประกอบอาชีพที่เชื่อมโยงกับการสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืช ซึ่งถือเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ของคนงาน รัฐบาลได้จัดตั้งกองทุนเพื่อชดเชยให้กับผู้ประสบภัย และเมื่อสิ้นปีที่แล้ว มีการอนุมัติการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนแล้ว 168 รายการ
สำหรับบางคน มันสายเกินไปและน้อยเกินไป อีวอน เซเรนัส ประธานสหภาพแรงงานเกษตรกรรมแห่งมาร์ตินีกที่ถูกวางยาพิษ เดินทางผ่านมาร์ตินีกโดยเฉพาะเพื่อเยี่ยมคนงานไร่ที่ป่วย ขับรถจากเมืองหลวงฟอร์-เดอ-ฟร็องซ์ไปยังแซงต์-มารีเพียงหนึ่งชั่วโมง จะเห็นสวนกล้วยทอดยาวสุดลูกหูลูกตา เป็นเครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนว่าอุตสาหกรรมกล้วยยังคงส่งผลกระทบต่อผืนดินและประชาชน
คนงานที่ไซเลนพบในครั้งนี้คือผู้เกษียณอายุใหม่ เขาอายุเพียง 65 ปี และหายใจได้ด้วยเครื่องช่วยหายใจ ขณะที่ทั้งสองเริ่มสนทนากันเป็นภาษาครีโอลและกรอกแบบฟอร์ม เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่ามันต้องใช้ความพยายามมากเกินไป เขาชี้ไปที่กระดาษโน้ตที่เขียนด้วยลายมือบนโต๊ะ ซึ่งระบุอาการป่วยอย่างน้อย 10 โรค รวมถึง "ปัญหาต่อมลูกหมาก" ที่เขาได้รับการวินิจฉัย
คนงานหลายคนที่เขาพบป่วยด้วยโรคภัยไข้เจ็บหลากหลายชนิด ไม่ใช่แค่มะเร็งต่อมลูกหมากเท่านั้น แม้ว่าจะมีงานวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบอื่นๆ ของคลอร์เดโคน เช่น ปัญหาเกี่ยวกับฮอร์โมนและโรคหัวใจ แต่งานวิจัยนี้ยังมีจำกัดเกินกว่าที่จะเรียกร้องค่าชดเชยที่เพิ่มขึ้นได้ นับเป็นอีกปัญหาหนึ่งสำหรับคนงาน โดยเฉพาะผู้หญิง ที่ต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง
ผลกระทบของคลอร์เดโคนแผ่ขยายไปไกลเกินกว่าแค่คนงานในไร่ สารเคมีนี้ยังปนเปื้อนผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นผ่านทางอาหาร ในปี 2014 มีการประเมินว่า 90% ของผู้อยู่อาศัยมีคลอร์เดโคนในเลือด
เพื่อลดความเสี่ยงในการสัมผัสสาร ประชาชนควรหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารปนเปื้อนที่ปลูกหรือจับมาจากพื้นที่ปนเปื้อน ปัญหานี้จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตในระยะยาว และยังไม่มีทีท่าว่าจะสิ้นสุด เนื่องจากคลอร์เดโคนสามารถปนเปื้อนในดินได้นานถึง 600 ปี
ในกัวเดอลูปและมาร์ตินีก การใช้ชีวิตบนผืนดินไม่ใช่แค่เพียงนิสัย หากแต่เป็นวิถีชีวิตที่มีรากฐานทางประวัติศาสตร์อันยาวนาน สวนครีโอลมีประวัติศาสตร์อันยาวนานบนเกาะ มอบอาหารและพืชสมุนไพรให้กับหลายครอบครัว สวนเหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถในการพึ่งพาตนเองที่เริ่มต้นจากชนพื้นเมืองบนเกาะ และหล่อหลอมโดยทาสหลายรุ่น
เวลาโพสต์: 01 เม.ย. 2568